Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

birbirine dolaşmak

  • 1 dolaşmak

    1) ходи́ть, броди́ть, разгу́ливать, прогу́ливаться; обходи́ть (весь город и т. п.); соверша́ть путеше́ствие, стра́нствовать
    2) обходи́ть круго́м, кружи́ться
    3) обходи́ть; огиба́ть; идти́ кружны́м путём
    4) распространя́ться, ходи́ть (о слухах, новостях и т. п.)
    5) прям., перен. запу́тываться, заплета́ться

    ayağ(ın)a dolaşmak — запу́таться (напр. о ногах и т. п.)

    birbirine dolaşmak — зацепи́ться друг за дру́га (о чём-л.)

    6) патрули́ровать, охраня́ть дозо́ром

    Büyük Türk-Rus Sözlük > dolaşmak

См. также в других словарях:

  • dolaşmak — nsz 1) Gezmek, gezinmek Belki otuz defa belki kırk defa, otelin merdivenlerini inip çıkıyor, her yeri dolaşıyor. M. Ş. Esendal 2) Doğru gitmeyip yolu uzatmak Bu yoldan giderseniz çok dolaşırsınız. 3) Dönüp başka bir yönden gelmek Dolaş da arka… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • birbirine girmek — 1) kavga etmek, dövüşmek Bunun için sabır, sükûnet, soğukkanlılık gerek hâlbuki biz birbirimize giriyoruz. H. R. Gürpınar 2) karışmak 3) iplik vb. dolaşmak, çözülmeyecek duruma gelmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağızdan ağıza dolaşmak (veya geçmek) — bir sözü herkes birbirine söylemek Gazeteye yansıyan haber ağızdan ağıza geçerken açıklığını hemen hemen tamamen kaybetmiştir. Halikarnas Balıkçısı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ayağı (veya ayakları) dolaşmak — yürürken telaştan ayakları birbirine takılmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • İLTİVA — Burulmak. * Kıvrılmak, bükülmek. * Sarılıp birbirine dolaşmak. * Dalgalanma. * Eğri durma. * Nehrin dolaşıklı bir yatağı olma …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • dolanmak — e 1) Bir şeyin çevresine sarılmak Kocasının kolu beline bir kobra gibi dolanmış, ince kaburgalarını birbirine geçirecek gibi sıkıyordu. H. E. Adıvar 2) nsz Bir şeyin çevresinde dönmek, gezmek, dolaşmak Arkadan dolanıp uzaktan gözetleyecekti… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sürtmek — i, e, er 1) Bir şeyi bastırarak diğer bir şeyin üzerinden geçirmek Cemal ellerini hızlı hızlı birbirine sürttü. S. F. Abasıyanık 2) Dokundurmak 3) nsz, tkz. Başıboş dolaşmak, yararsız dolaşmak Çocukçağız birkaç gün sokaklarda sürtmüş. S. F.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dilden dile — zf. Herkes birbirine anlatarak Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller dilden dile dolaşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yürgenmek — sarılmak, birbirine girmek, dolaşmak, karışmak. I, 395, 437; 11. 285; II1104bkz: yörgeşmek, yörkeşmek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»